Examples

• Ce solide hamac portable de chez Balancier transforme n'importe quel patio en paradis tropical.
  هذه الأرجوحة القوية و المحمولة من "سوينغ واي" تحول أي فناء إلى جنة إستوائية
• Ensuite il m'a dit que l'horloge devenait vraiment vieille et qu'elle attendait quelqu'un d'assez fort pour stopper le balancier.
  ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ .بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح
• "La vie et la mort sont une même et unique chose. "Comme le balancier d'une horloge qui va et qui vient. "Tic, tac."
  قال لي: "إنّ الموتُ والحياة واحدٌ، مثل "ثقلِ ساعةٍ يتأرجح عائداً لذات النقطةٍ
• Alors j'ai ouvert l'arrière de cette grande vieille horloge, et le tueur avait mis de la glu dessus pour arrêter le balancier.
  لذا فتحت هذه الساعة ...القديمة الفخمة من الخلف والقاتل كان قد وضع بها غراء لمنعها من الحركة
• Comme d'autres pays membres de l'Organisation des Nations Unies qui se sont battus pour leur liberté, des milliers de Nicaraguayens sont morts en la conquérant, victimes d'un mouvement de balancier pervers qui passait de l'autoritarisme au totalitarisme.
  وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية.