هام {matérielle}