Examples

• Le type voulait placer 30 millions en titres non imposables.
  كان رائعاً، شخص أحضر 30 مليون دولار كي يعفى عن الضرائب
• Nous devons collecter chaque imposable et ce jusqu'au dernier!
  ..سنجمع كل الضرائب المتأخرة
• L'addition nette à son revenu imposable était donc de 6 135 NLG.
  فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدراً.
• Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.
  كما تخضع تكاليف التدريب للتخفيض الضريبي بالنسبة للموظفين المستقلين.
• Le taux d'imposition sur le revenu imposable d'une société anonyme (S.A.
  والضرائب على الأفراد المقيمين تُفرض على دخولهم بوجه عام، التي تشمل الدخل الآتي من جميع المصادر.
• Suivant l'approche juridique, par contre, ces paiements seraient imposables à titre de revenus immobiliers.
  وأما في النهج القانوني، فستخضع هذه المدفوعات للضريبة باعتبارها دخلا من ممتلكات غير منقولة.
• Les quotes-parts seraient alors calculées sur la base du revenu imposable réduit, sans redistribution directe.
  وتحسب الأنصبة عندئذ بناء على الدخل المنخفض الخاضع للأنصبة المقررة دون إعادة التوزيع على نحو مباشر.
• e) Étudier la possibilité d'accroître la part des recettes du pays provenant de l'imposition directe des revenus et des bénéfices, notamment au moyen de l'élargissement de la masse imposable afin d'y inclure les revenus élevés qui n'étaient pas déjà imposables.
  (هـ) استكشاف سبل لزيادة حصة الإيرادات المحلية المأخوذة من الضرائب المباشرة على الدخل والأرباح، ويتضمن ذلك توسيع القاعدة الضريبية لتشمل الدخول العالية التي لا تكون مشمولة بالضرائب بالفعل.
• Une amende imposable à une municipalité de 850 000 habitants au maximum peut être infligée à une personne morale.
  وثمة عقوبة قد تفرض علي بلدية لا يزيد تعدادها عن 000 850 نسمة قد توقع علي هذا الشخص القانوني.
• Il serait donc imposable en vertu de l'article 6 du Modèle si l'actif en question était un bien immobilier.
  وبناء عليه، يكون هذا الدخل خاضعا للضريبة بموجب المادة 6 من الاتفاقية النموذجية إذا كان الأصل ممتلكات غير منقولة.