Examples

• - On le déferre.
  سوف نتهمه رسميا
• • Déférer ces affaires à des tribunaux spéciaux;
  • إحالة تلك القضايا إلى محاكم خاصة؛
• Elle doit être déférée au Juge Wylie.
  لا، لا، سيتم نقلها الى محكمة القاضى ويلى
• a) Autorité à laquelle la personne a été déférée;
  (أ) السلطة التي أحيل إليها الشخص المعني؛
• Il n'est donc pas parvenu à renvoyer cinq des accusés qu'il entendait déférer aux autorités nationales.
  ومن ثم فإن خمسة من المتهمين المحالين من الادعاء لم يحولوا حتى الآن.
• Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.
  وهذا يشمل القبض على الأشخاص المتهمين وتقديمهم لتلك الهيئات عند الطلب.
• Ils n'avaient jamais été déférés devant un tribunal ni autorisés à voir un avocat.
  ولم يقدموا إلى محكمة أبدا، كما لم يسمح لهم برؤية محام.
• A. Déférer la situation au Darfour à la Cour pénale internationale
  ألف - الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية
• Comme vous le savez, quatre situations ont été déférées au Procureur de la Cour.
  وكما يعلم الأعضاء، أحيلت أربع حالات إلى مدعي عام المحكمة.
• Après enquêtes suffisamment probantes, les affaires sont déférées au Procureur général qui engage les poursuites.
  وقال إنه بعد التحقيقات المفضية إلى أدلة كافية، تحال القضايا إلى المدعي العام للمقاضاة.