-
Tout part à vau-l'eau.
كلها أصبحت سيئة
-
Le monde part à vau-l'eau, Mike.
العالم ينقسم يا مايك
-
Ma carrière qui part à vau-l'eau ?
نعم. قضية إنتهاء مستقبلي المهني
-
Cette maison irait à vau-l'eau sans vous.
لا أعرف كيف يمكن لهذا البيت أن يُدار بدونكِ
-
Nous y travaillons. Cette opération va à vau l'eau.
حسناً ، التغطية قد إنقطعت نعمل لحل ذلك
-
Tout part à vau-l'eau, et tu me reproches de pas avoir fait la lessive ?
كل شيء يقع أمامي الآن أتريديني أن أهتم بالغسيل ؟
-
La mère de Jordana pouvait mourir et le mariage de mes parents allait à vau-l'eau.
الأمور أصبحت أقل تسلية بعدما علمنا أن والدة (جوردانا) ستموت و زواج والدي بدأ يتهاوي
-
Tu es là au cas où tout va à vau-l'eau.
أنتَ هنا فقط .في حالة خروج الأمر عن السيطرة
-
Tenez-en compte, si les choses vont à vau-l'eau, nous n'hésiterons pas.
سنضع في اعتبارنا إن سارت الأمور بشكل سيئ فلن نتردد
-
la famille et ses institutions... et bientôt, tout partira à vau-l'eau.
...والصيحة القادمة ستكون ,ان نضرب بكل شئ عرض الحائط ...ويصبح لدينا زواج عرقي