Examples

• Uranium naturel, appauvri, enrichi
  يعني اليورانيوم - الطبيعي والمستنفد والمخصب ما يلي:
• Ils sont spécialistes en uranium.
  هناك طوّر طريقة أكثر تقدماً لفحص اليورانيوم
• a) Matières brutes : uranium naturel ou épuisé et thorium;
  (أ) المواد المصدرية: اليورانيوم والثوريوم سواء كانا في حالتهما الطبيعية أو مستنفدين؛
• Dans la définition de "Uranium naturel" (sous "Uranium naturel, appauvri, enrichi") remplacer "l'uranium isolé chimiquement" par "l'uranium (qui peut être isolé chimiquement)".
  في تعريف "اليورانيوم الطبيعي" (تحت "اليورانيوم الطبيعي والمستنفد والمثرى")، يستعاض عن عبارة "اليورانيوم المنفصل كيميائياً" بعبارة "اليورانيوم (الذي يمكن فصله كيميائياً)".
• ii) Uranium naturel, uranium appauvri, thorium naturel ou leurs composés ou mélanges, à condition qu'ils ne soient pas irradiés et soient sous la forme solide ou liquide ;
  `2` أو اليورانيوم الطبيعي، أو اليورانيوم المستنفد، أو الثوريوم الطبيعي، أو مركباتها أو مخاليطها، شريطة ألا تكون مشععة وتكون في شكل صلب أو سائل؛
• Les matières nucléaires concernées sont : plutonium, uranium, thorium, deutérium, tritium, lithium 6.
  والمواد النووية المعنية هي: البلوتونيوم والأورانيوم والثوريوم والديوتريوم والتريتيوم والليتيوم 6، وهي مصنفة في ثلاث فئات على أساس معايير تتعلق بطبيعتها وكميتها حسب جاذبيتها، أي مدى المصلحة التي يحققها من سرقتها أو تحويل وجهتها أشخاص غير سليمي الطوية.
• - Uranium et autres matières radioactives, produits fabriqués à partir de ces matières et déchets radioactifs;
  الأسلحة والتكنولوجيا العسكرية والمنتجات التكميلية الخاصة اللازمة لتصنيعها؛ اليورانيوم وسائر المواد المشعة ومنتجاتها والنفايات المشعة؛ الأجهزة والمعدات اللازمة لاستخدامات المواد المشعة.
• Cela revêt une importance cruciale pour nous, nos ressources en uranium étant modestes.
  وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
• 2.7.3.2 a) ii) Modifier comme suit: "Uranium naturel, uranium appauvri, thorium naturel ou leurs composés ou mélanges, à condition qu'ils ne soient pas irradiés et soient sous la forme solide ou liquide;".
  3-2(أ)`2` تعدَّل هذه الفقرة الفرعية كما يلي: "اليورانيوم الطبيعي، أو اليورانيوم المستنفد، أو الثوريوم الطبيعي، أو مركباتها أو مخاليطها، شريطة ألا تكون مشععة وتكون في شكل صلب أو سائل؛".
• La moitié de cet uranium aura été traitée d'ici l'automne prochain en coopération avec les États-Unis.
  وسيعالج نصف تلك الكمية بحلول فصل الخريف القادم بالتعاون مع الولايات المتحدة.