Examples

• Je dois dire que son synchronisme est parfait.
  لابد من القول, توقيته مثالي
• Vous savez ce qui paraît être du synchronisme...
  وانت تعلم ذلك ما يظهر على انه متزامن
• Ce qui est étrange, c'est le synchronisme entre mon imagination et la réalité.
  الشيء الغريب، أعتقد أن هناك صلة بين خيالي و ما يحدث
• Ils pensent... que le moment où nous avons d'abord vu l'autre Terre... a été le moment notre synchronisme s'était cassé.
  ...هم يظنون أن اللحظة التي رأينا فيها ...الأرض الأخرى لأول مرة كانت اللحظة التي توقف .فيها تزامننا
• Le Groupe de travail spécial et le Dialogue constituant des processus parallèles − qui ont chacun leurs inconvénients et leurs avantages −, il est clair qu'un certain synchronisme est indispensable.
  فإنشاء الفريق العامل المخصص وعملية الحوار باعتبارهما عمليتين متوازيتين، والإقرار بقيود وفرص كل منهما، إنما يبيّن ضرورة وجود قدر ما من التزامن.
• Cependant... chose remarquable, si je passe à des clusters atonaux... voilà: sens inverse des aiguilles, synchronisme, concentricité, tel un essaim enrégimenté.
  ،ولكن الآن ،وبكل وضوح ،عندما أعزف مقطوعة ثلاثية الوحدات
• Cependant... chose remarquable, si je passe à des clusters atonaux... voilà : sens inverse des aiguilles, synchronisme, concentricité, tel un essaim enrégimenté.
  ،ولكن الآن ،وبكل وضوح ،عندما أعزف مقطوعة ثلاثية الوحدات