Examples

• Contre le capitalisme, le sionisme ...
  ... الرأسمالية والصهيونية...
• Sionisme mondial n'a pas déjà déposé tous les objectifs prévus sombre par le regretté Adolf Hitler?
  كل هذه الأهداف المظلمه رأيت بواسطه ادولف هتلر ؟
• L'annonce a été faite par le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, qui s'est vanté que “les colonies du Golan constituent la réussite finale du sionisme”.
  وقد أعلن عن ذلك رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون الذي تفاخر بأن ”المستوطنات في الجولان تمثل الإنجاز التام للصهيونية“.
• Aujourd'hui, il se nourrit également de distinctions aussi insidieuses que celles qui sont souvent faites entre Israël et l'État juif, entre Israël et ses gouvernements, entre le sionisme et le sémitisme.
  وأنها، اليوم، تتغذى أيضا على محاولات التمييز الماكرة التي غالبا ما تخلط بين إسرائيل والدولة اليهودية، وإسرائيل وحكوماتها، والصهيونية والسامية.
• Je vous écris à propos de la récente déclaration faite par le Président de la République islamique d'Iran, Mahmoud Ahmadinejad, dans laquelle celui-ci a déclaré : « Israël doit être rayé de la carte du monde et si Dieu le veut, avec la force de Dieu derrière, nous connaîtrons bientôt un monde sans les États-Unis et sans sionisme. ».
  أكتب إليكم فيما يتعلق بالتصريح الذي أدلى به رئيس جمهورية إيران الإسلامية، محمود أحمدي نجاد، وأعلن فيه ”إن إسرائيل يجب أن تمحى من خريطة العالم وإن شاء الله، وبحول الله، سنرى قريبا عالما بدون الولايات المتحدة والصهيونية“.
• L'urgence de cet examen objectif et complet découle également de la nécessité non seulement de cerner ses spécificités en tant que forme ancienne de discrimination mais également de clarifier le débat passionnel qui entoure notamment les questions suivantes: lien entre l'antisémitisme historique dont l'holocauste a constitué le paroxysme, lié en profondeur à la culture et à l'histoire du continent européen, et les nouvelles formes et manifestations d'antisémitisme en relation avec le conflit du Moyen-Orient; rapport entre l'antisémitisme en tant que forme de discrimination et le sionisme en tant qu'idéologie politique nationaliste; rapport entre la prise de position sur la politique du Gouvernement israélien et la manifestation de l'antisémitisme.
  كما تنبع الحاجة الملحة لهذه الدراسة الموضوعية والشاملة ليس فقط من ضرورة تحديد الخصوصيات الظاهرة بوصفها شكلاً قديماً من أشكال التمييز، وإنما أيضاً من ضرورة توضيح الجدل الحماسي الذي يحيط خصوصاً بالمسائل التالية: الصلة بين معاداة السامية كظاهرة تاريخية، شكلت المحرقة ذروتها، من حيث صلتها العميقة بثقافة القارة الأوروبية وتاريخها، وبين الأشكال والمظاهر الجديدة لمعاداة السامية في علاقتها بالصراع في الشرق الأوسط؛ والعلاقة بين معاداة السامية كشكل من أشكال التمييز وبين الصهيونية كإيديولوجيا سياسية قومية؛ والعلاقة بين الموقف من سياسة الحكومة الإسرائيلية، وظهور معاداة السامية.