-
Or qui dit démocratie pluraliste dit existence de partis politiques.
وعندما يتحدث المرء عن الديمقراطية المتعددة الأحزاب، فإنه يتحدث عن وجود أحزاب سياسية.
-
L'Inde est une entité démocratique, pluraliste et laïque.
واختتم قائلا إن الهند دولة ديمقراطية، وتعددية وعلمانية.
-
C'est eux qui veillent à ce que l'Inde demeure laïque, démocratique et pluraliste.
فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية.
-
La forme que prendra l'Iraq démocratique, pluraliste et fédéral n'est pas encore claire.
إن صورة العراق الديمقراطي التعددي الاتحادي لم تتضح بعد.
-
Un examen plus analytique et pluraliste des effets de la mondialisation s'impose.
ويتطلب الأمر دراسة آثار العولمة دراسة ذات طابع تحليلي تعددي أوضح.
-
Les libertés de réunion et d'association sont également les piliers d'une démocratie pluraliste.
وحريتا التجمع والانتساب تشكلان أيضا حجر الزاوية للديمقراطية التعددية.
-
Il s'agit d'une transition vers la démocratie pluraliste et l'économie de marché.
فهي فترة انتقال إلى التعددية الديمقراطية وإلى اقتصاد السوق.
-
En janvier 2004, une constitution pluraliste et démocratique a été adoptée.
ففي كانون الثاني/يناير 2004، اعتُمد دستور تعددي وديمقراطي.
-
L'identité européenne est multiple et reflète des influences diverses et pluralistes.
وإن الهوية الأوروبية متعددة تنعكس فيها التأثيرات التنوعية والتعددية.
-
La violence ne nous détournera pas de notre objectif principal qui est d'édifier un Iraq démocratique, pluraliste, fédéral et unifié.
ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد.