Examples

• Oui, cette perestroïka ! C'est ça.
  !(أجل، تلك (البيريسترويكا .هذا المطلوب
• Il y a une église, un bordel et une vache qui s'appelle Perestroïka.
  بها الكنيسة ومصفف شعر ومدينة تسمى البيريسترويكا
• Au cours de la période de la Perestroïka, la Lettonie a introduit diverses réformes économiques, qui ont été autorisées par des lois soviétiques : parmi toutes les anciennes républiques soviétiques, c'est une entreprise de Lettonie qui a été la première à obtenir une autorisation de change de devises; les premières banques, fermes et usines privées ont été établies en Lettonie.
  وأثناء فترة البيروسترويكا أدخلت لاتفيا عدة إصلاحات اقتصادية سمحت بها قوانين الاتحاد السوفياتي: فمن بين جميع الجمهورية السوفياتية السابقة كانت إحدى منشآت لاتفيا هي الأولى التي حصلت على ترخيص للتعامل في النقد الأجنبي، كما أُنشئ في لاتفيا أول مصارف خاصة وأول مزارع خاصة وأول منشآت صناعية خاصة.
• Alors que la population de cette région, rendue confiante par la glasnost et la perestroïka après 70 années d'assujettissement au régime illégal de l'Azerbaïdjan, élevait la voix dans des manifestations pacifiques pour revendiquer le droit légalement et universellement reconnu à l'autodétermination, choisissant ainsi un moyen démocratique, constitutionnel et pacifique pour l'expression de cette revendication, les autorités azerbaïdjanaises ont réagi en organisant des pogroms et en tuant des Arméniens.
  وفي حين أن سكان ناغورنو كاراباخ، الذين كانوا قد وثقوا في سياستي “الشفافية” (glasnost) و“إعادة الهيكلة” (perestroika)، ليقوموا برفع أصواتهم، بعد 70 عاما من الخضوع غير المشروع لحكم أذربيجان، في مظاهرات سلمية مطالبين بحقهم المشروع والمعترف به عالميا في تقرير المصير، وليختاروا الطريق الديمقراطي والدستوري والسلمي لممارسة ذلك الحق، ردت السلطات الأذربيجانية على ذلك بالمذابح وقتل الأرمن.