Examples

• Du muscat... non.
  مِسْك ٌ؟ لا
• Interpol a aussi tenu une série d'ateliers régionaux pour dispenser une formation au personnel chargé de faire appliquer les lois: en Afrique (21-23 novembre 2005, Le Cap); en Asie (27-29 mars 2006, Singapour); dans les Amériques (10-12 juillet 2006, Santiago); dans l'ex-Union soviétique (6-8 novembre 2006, Kiev); et au Moyen-Orient (19-21 mars 2007, Muscat).
  كما عقدت الإنتربول سلسلة من حلقات العمل الإقليمية لتوفير التدريب لموظفي إنفاذ القوانين: في أفريقيا (21-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كيب تاون)؛ في آسيا (27-29 آذار/مارس 2006، سنغافورة)؛ في الأمريكيتين (10-12 تموز/يوليه 2006، سانتياغو)؛ في الاتحاد السوفياتي السابق (6-8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كييف)؛ في الشرق الأوسط (19-21 آذار/مارس 2007، مسقط).
• Rappelant en outre la décision de la vingt-cinquième réunion du Comité exécutif du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) tenue les 7 et 8 janvier 2007 à Muscat, Sultanat d'Oman, pour renforcer la mise en œuvre des activités dans le domaine de la science et de la technologie,
  وإذ يستذكر قرار الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنفيذية للكومستيك الذي عقد في مسقطة بسلطنة عمان يومي 7-8 كانون الثاني/يناير 2007 حول تعزيز تنفيذ نشاطات العلوم والتكنولوجيا.
• Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.
  وتشمل الأهداف الثانوية لبعثة كيوسات ما يلي: (أ) إتاحة فرص تعليمية وبحثية للطلاب من خلال مشاركتهم في نشاط يجمع بين علوم الفضاء وهندسة السواتل؛ (ب) والتحقق من برامجية لتحليل الشحنات الإلكتروستاتية تسمى أداة تحليل الشحنات الإلكتروستاتية المتعددة الاستخدامات (MUSCAT) طورت في معهد التكنولوجيا التابع لجامعة كيوشو؛ (ج) الاضطلاع بعمليات تحقق أثناء الطيران لنظام هيكل الساتل الذي صنع من منتجات تجارية متاحة في السوق؛ (د) تشجيع التعاون بين جامعة كيوشو ومعهد كيوشو للتكنولوجيا ومعهد فوكوما للتكنولوجيا والقطاع الصناعي المحلي بهدف تطوير خبرة فنية قيمة في تصميم السواتل.