Examples

• Je sais qu'il y a autre chose que la mendicité ».
  أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول“.
• Henry a été la mendicité pour une longue balade
  ،هنري) كان يرجوني للحضور)
• c) Les enfants se livrent à la mendicité ou au vagabondage (art. 25).
  (ج) إذا وجد متسولاً أو مشرداً (المادة: الخامسة والعشرون).
• Ces personnes vivent dans des situations extrêmement difficiles dans les villes où la plupart tombent dans la mendicité.
  وهؤلاء الأشخاص يعيشون في ظل حالات بالغة الصعوبة داخل المدن، مما يدفع بغالبيتهم إلى هوة التسول.
• Vous ne me ferez pas croire que Jon Arryn ait permis à Robert de réduire le royaume à la mendicité.
  (لا أصدق أن (جون آيرن سيدع (روبرت) يبذر أموال المملكة
• Même les tout-petits peuvent être victimes d'exploitation économique, par exemple quand ils sont utilisés ou prêtés à des fins de mendicité.
  بل قد تتعرض أصغر فئات صغار الأطفال لخطر الاستغلال الاقتصادي مثلاً عندما يجري استعمالهم أو استئجارهم للتسول.
• La traite des femmes et des filles, pour le travail domestique, la mendicité forcée, le mariage, l'industrie du sexe et le tissage de tapis, constitue un grave problème.
  ومن بين المشاكل الخطيرة ظاهرة الاتجار بالنساء والفتيات لأغراض العمل المنزلي والتسول القسري والزواج وتجارة الجنس وصناعة السجاد.
• Ce trafic aurait comme but l'utilisation du travail des femmes et des enfants dans l'agriculture, le travail domestique, la prostitution et la mendicité.
  وتهدف عمليات الاتجار هذه إلى استغلال النساء والأطفال للعمل في الزراعة والخدمة المنزلية والبغاء والتسول.
• À l'heure actuelle, le nombre d'institutions sociales spécialisées dans la protection des mineurs susceptibles de sombrer dans la délinquance, la mendicité et le vagabondage demeure insuffisant.
  النقص في عدد المؤسسات الرعائية المتخصصة في حماية الأطفال المعرضين لخطر الانحراف والمتسولين والمشردين.
• Il est vrai cependant qu'un certain nombre d'enfants ont quitté le Yémen pour être contraints à la mendicité dans les pays voisins. Les autorités sont toutefois très vigilantes.
  وأضاف قائلاً إنه مع ذلك، يوجد بالفعل عدد من الأطفال غادروا اليمن وأجبروا على التسول في البلدان المجاورة.