Examples

• Matti, explique-lui.
  ماتى) , هلا يمكن ان تريه) ما نفعله هنا ؟
• Mati/de, dis-moi, que penses-tu de la campagne du Oui ?
  أنا مالتيدا Yes أخبرنا قليلاً عن حملة
• Il avait des mati\x8Fres fecales d'un animal dans la bouche
  ـ و .. أجل ، كان هناك براز حيونات محشو في فمه
• À la même séance, le Congrès a élu par acclamation M. Matti Joutsen (Finlande) Président du Comité I.
  وفي الجلسة ذاتها، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد ماتي يوتسن (فنلندا) رئيسا للجنة الأولى.
• Le 19 avril 2007, le Président de la République a nommé le deuxième gouvernement du premier ministre Matti Vanhaven.
  في 19 نيسان/أبريل 2007، عين رئيس الجمهورية الحكومة الثانية لرئيس الوزراء ماتى فانهانن.
• Le deuxième gouvernement du premier ministre Matti Vanhanen est déterminé à poursuivre le programme tripartite d'égalité de rémunération.
  والحكومة الثانية للسيد ماتي فانهانن، رئيس الوزراء، ملتزمة بمواصلة البرنامج الثلاثي الخاص بتساوي الأجور.
• Arja Rimpelä, Susanna Rainio, Lasse Pere, Tomi Lintonen, Matti Rimpelä : Utilisation du tabac et des drogues entre 1977 et 2005.
  Arja Rimpelä, Susanna Rainio, Lasse Pere, Tomi Lintonen, Matti Rimpelä. استخدام منتجات التبغ وتعاطي المخدرات في الفترة 1977-2005.
• Huit des 18 ministres du gouvernement constitué par le Premier Ministre Matti Vanhanen sont des femmes, soit 44 %.
  بلغ عدد النساء ثمان وزيرات من بين 18 وزيرا في حكومة رئيس الوزراء ماتي فان هانن، مما يشكل 44 في المائة من الحكومة.
• Quelques uns seulement des 36 districts (au cours des deux dernières années) ont un faible taux d'incidence (Delvina, Malesia e Madhe, Peqini, Shkodra, Mati).
  ومن بين المقاطعات ال‍ 36، هنالك القليل فقط التي يتدنى فيها مستوى الإصابة (يُشار هنا إلى السنتين الماضيتين) وهي (دلفينا (Delvina)، ماليسيا ومادهي (Malesi e Madhe)، وبيكيني (Peqini)، وشكودرا (Shkodra)، وماتي (Mati)).
• Le programme du premier gouvernement du premier ministre Matti Vanhanen (2003-2007) contenait un nombre record d'objectifs visant à promouvoir l'égalité des sexes.
  تضمّن البرنامج الحكومي الذي وضعته الحكومة الأولي (2003-2005) لرئيس الوزراء السيد ماتي فنهانن كماً قياسيا من الأهداف التي ترمي إلى تعزيز المساواة.