Examples

• Il s'est malencontreusement interposé.
  مع الأسف يا سيدي القاضي لقد تدخل هو فى مسار نيراننا
• Vous avez malencontreusement pris notre commande.
  أظنك ربما بالمصادفة التقطت طلبيتنا
• Il semble avoir malencontreusement déclenché un piège.
  يبدوا أنه تعثر بدون قصد في أحد الافخاخ هنا
• Je suppose que malencontreusement, les allemands ne pouvaient pas etre avec nous ce soir.
  سأقبل إذن الجائزة نيابة عنهم
• Bien. Jusqu'à ce que j'ai malencontreusement fait Léonard tomber amoureux de moi Entre, allons discuter.
  كان رائعاً، إلى أن جعلتُ (لينورد) وعن طريق الصدفة يقع في غرامي
• Il s'entraîne sur la piste, et il parle malencontreusement à la mauvaise personne.
  كان يتدرب في المضمار و صادف انه يتحدث مع الجاني الخاطئ
• Toutefois, ma délégation estime qu'il ne faudrait pas adopter une approche alarmiste qui, malencontreusement, encouragerait les terroristes.
  بيد أن وفد بلدي يرى أنه لا ينبغي لنا أن نأخذ بنهج مثير للفزع، لأن ذلك سيؤدي من غير قصد إلى تشجيع الإرهابيين.
• Evan a malencontreusement heurté un camion d'où est tombée une caisse contenant des poulpes frais destinés à un restaurant japonais.
  صدم (إيفان) بشكل عارض صندوقاً قد سقط من مؤخّر شاحنة والذي صدف أنّه يحوي .أخطبوط حديث الصيد .بالقرب من مطعم للأطعمة البحرية
• Il y avait malencontreusement omis de citer la République tchèque parmi les pays qui, au 31 octobre 2006, ont payé toutes leurs contributions dues et exigibles.
  ثـم أعرب عن أسفـه لأنه أسقط في بـيانـه اسم الجمهورية التشيكية من قائمة البلدان التي سـددت، حتى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006، كل اشتراكاتها المقررة المستحقـة والواجبـة السداد.
• Il est donc regrettable que l'on se soit écarté de ce louable objectif en essayant malencontreusement d'élargir le champ de l'interdiction afin d'y inclure des activités de recherche probablement essentielles pour découvrir un moyen efficace de guérir des pathologies jusqu'à présent incurables.
  وبالتالي، من المؤسف أن هذا الهدف القيم قد اختطف في محاولة مضللة لتوسيع الحظر بحيث يشمل البحوث الهامة التي تحظى بإمكانية اكتشاف العلاجات الفعالة للأمراض التي لا يمكن علاجها حتى الآن.