Examples

• Halil Pacha, fais-moi un rapport détaillé... ...de l'état de l'équipement et des armes des janissaires.
  خليل باشا),اريد تقريرا مفصلا) "عن معدات وذخيرة "الأنكشارية .المترجم:الانكشارية هى طائفة عسكرية من المشاة العثمانيين وهى أقوى فرق الجيش
• Au retour de la campagne de Karaman, quand les janissaires demandèrent une prime... malgré qu'ils ne s'étaient pas battus, il profita de cette impertinence et... ...prétextant les déserteurs, condamna Kurtçu Dogan, commandant des janissaires...
  وفى الطريق للعودة,سأل بعض الجنود عن مكافائتهم ...على الرغم من أنهم لم يحاربوا,فقد أستغل الفرصة متحججا بهروب بعض الجنود وعاقب
• Le Sultan Mehmet, ayant mit Halil Pacha au pied du mur avec cette lettre... ...voulait aussi éliminer son pouvoir sur les janissaires.
  أراد السلطان(محمد) أن يكبح تأثير(خليل باشا) على الجنود ...والذى أصبح فى موقف سىء للغاية بسبب هذا الخطاب