Examples

• Inefficacité de l'administration de la MINUK.
  عدم فعالية إدارة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
• Inefficacité de la gestion de la liste
  واو - الإدارة غير الفعالة لقائمة الناجحين
• Toutefois, la manière d'évaluer cette inefficacité n'est pas très claire.
  ورغم ذلك يوجد نقص في الوضوح إزاء كيفية تقييم انعدام الفعالية المذكور.
• Inefficacité de la gestion de la liste 69 − 91 20
  واو- الإدارة غير الفعالة لقائمة الناجحين 69-91 20
• La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.
  وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
• Ces dernières années, ces deux organes se sont illustrés par leur inefficacité.
  وقد بدا مستوى أداء كليهما في العمل دون الواجب بشكل حاد في السنتين الأخيرتين.
• Les mesures prises jusqu'à présent par le Gouvernement soudanais face à la crise sont très insuffisantes et d'une inefficacité patente.
  والإجراءات التي اتخذتها الحكومة حتى الآن لمعالجة الأزمة كانت غير كافية وغير فعالة إلى حد كبير.
• Son inefficacité inhérente explique dans une grande mesure le déclin économique du pays à la fin des années 70.
  وكانت مظاهر انعدام الكفاءة المتأصلة في النظام عاملاً كبيراً في الضعف الاقتصادي الذي أصاب البلد في أواخر السبعينات.
• Le Tribunal international est souvent critiqué en raison, semble-t-il, de sa lenteur et de son inefficacité.
  وكثيرا ما يوجه النقد إلى المحكمة الدولية لأنها جد بطيئة أو غير فعالة فيما يبدو.
• Déficiences de la procédure d'expulsion d'un étranger et insuffisance et inefficacité des recours (art. 2 et 13 du Pacte)
  - إجراء طرد أجنبي بصفة غير ملائمة وعدم كفاية سبل التظلم أو عدم فعاليتها (المادتان 2 و13 من العهد)