جاب {collectionneuse}