Examples

• Ils étaient indépendants au sein d'un système fédéralisé d'États et de territoires autonomes.
  فالإقليم يتمتع بالاستقلال فــي إطار نظام فيدرالي لولايات وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي.
• Les deux groupes rebelles disent se battre pour obtenir le pouvoir économique et politique dans un Soudan fédéralisé.
  وتقول كلا الجماعتين المتمردتين بأنهما تقاتلان من أجل السلطة الاقتصادية والسياسية في سودان فيدرالي.
• Les services d'éducation de base et du deuxième cycle de l'enseignement secondaire, de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle fédéralisés s'ajoutent aux services correspondant à ces niveaux qui existaient déjà dans les États.
  وقد أضيفت خدمات التعليم الأساسي وكذلك التعليم الثانوي والمهني على مستوى الاتحاد إلى الخدمات التي تتولى المستويات نفسها الموجودة من قبل في الولايات نفسها.
• Pour sa part, le Premier Ministre de la Republika Srpska, M. Milorad Dodik, a surenchéri en maintenant à maintes reprises vers la fin août que soit son entité serait une unité permanente et respectée d'une Bosnie-Herzégovine fédéralisée, soit le pays se fragmenterait au départ de la communauté internationale.
  كما صعّد رئيس وزراء جمهورية صربسكا، ميلوراد دوديك، من حدة التوتر بتأكيده مرارا وتكرارا خلال شهر آب/أغسطس على أن كيانه إما سيكون عنصرا دائما يحظى بالاحترام في إطار جمهورية اتحادية للبوسنة والهرسك، أو سيتفكك عند مغادرة المجتمع الدولي للبلد.