Examples

• d) L'appréhension des contrevenants;
  (د) القبض على المخالفين؛
• Groupe de contrevenants. Secteur un.
  لدي مجموعة من المخالفين ... في القطاع واحد
• Je ne supporte pas les contrevenants.
  ولاتعد - حسناً -
• Les sanctions imposées aux contrevenants varient selon les pays.
  تختلف العقوبات والغرامات التي يمكن أن تفرضها الدول على انتهاك قوانين ونظم السمسرة من دولة لأخرى.
• Les contrevenants sont traduits devant un tribunal militaire.
  وقد اتُخذت الإجراءات بموجب القانون العسكري ضد أولئك الذين تبين أنهم قد عصوا الأوامر.
• Cependant, je vois pas mal de contrevenantes dans la salle.
  لكن اعتقد بأني ارى الكثير من منتهكين القانون في هذا المنزل الليلة
• Ces chiffres révèlent une hausse de 34,2 % du nombre d'arrestations de contrevenants hommes et une baisse de 12,2 % du nombre d'arrestations de contrevenantes par rapport à l'année précédente.
  وهذا الرقم يدل على زيادة مقدارها 34.2 في المائة في عمليات اعتقال منتهكي التشريعات من الذكور، كما يشير إلى نقصان يبلغ 12.2 في المائة في عمليات اعتقال منتهكات هذه التشريعات من النساء، وذلك بالقياس إلى العام السابق.
• Tout employeur contrevenant aux dispositions de la loi pouvait être poursuivi.
  ويتعرض للملاحقة القانونية أي صاحب عمل يخالف نصوص القانون.
• Base pour l'établissement d'un projet de liste des contrevenants à l'embargo
  ألف - الأساس الذي سيعد عليه مشروع قائمة منتهكي الحظر
• De ce fait, les contrevenants présumés ont refusé d'assumer la responsabilité de ces violations.
  وباعتبارها كذلك، رفضت الأطراف المزعوم ارتكابها للانتهاكات تحمل المسؤولية عنها.