Examples
  • Negatif, Cassie. Computer control.
    سلبي، كايسي، التحكم الآلي
  • 1990-1993 Asfaltstroy, Computer operator
    1990-1993 : مشغل حاسوب في شركة آسفلتسروي
  • Computer Professionals for Social Responsibility
    مؤسسة فرص العمل وخيار العمل المشترك
  • • Cours d'informatique : Stairs, AS400, WordPerfect et MS Word 7.0, Central Computer Services (Pretoria)
    • دورات حاسوبية على نظام Stairs و YAS 400، و Word Perfect و MS-Word 7.0، إدارة الخدمات الحاسوبية المركزية، بريتوريا
  • Le jour indiqué comme point de départ du délai n'est pas compris dans la computation.
    ولا يُحتسب ضمن هذه الفترة اليوم الـذي تبـدأ فيه.
  • Par exemple, l'Égypte a encouragé les femmes à obtenir l'International Computer Driving License (diplôme informatique international).
    وشجعت مصر على سبيل المثال النساء على الحصول على الرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب.
  • C'est ainsi que des Computer Emergency Response Teams (CERT) ont été établis dans plusieurs de dizaines de pays du monde.
    ولذا أنشئت فرق التصدي للطوارئ الحاسوبية (CERTs) في عشرات البلدان في العالم.
  • À ce jour, YouthBuild, l'Environmental Youth Alliance, le Glocal Forum, BURO (Conseil de la jeunesse d'Oslo) et Computer Aid International sont au nombre des organisations participantes.
    وتشمل المنظمات المشاركة حتى الآن منظمة الشباب البنّاء، والتحالف البيئي للشباب، ومنتدى المحلية العالمية، ومجلس شباب أوسلو (بورو)، ومنظمة المساعدة الدولية بالحاسوب.
  • Les activités du Groupe de travail ont fait l'objet d'articles dans The Economist et Le Soleil ainsi que dans plusieurs revues spécialisées dans les technologies de l'information et de la communication, parmi lesquelles Computer Weekly, Web News, IT World, Computer Business Review et MacWorld.
    وغطت مجلتا the Economist و Le Soleil أنشطة الفريق العامل كما غطتها عدة مجلات متخصصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها Computer Weekly و Web News و IT World و Computer Business Review و MacWorld.
  • En 2002, les Ministres de la justice des pays du Commonwealth ont adopté une loi type relative aux délits liés à l'informatique intitulée Computer and Computer Related Crimes ActCette loi type, inspirée du cadre constitué par la Convention relative à la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, met à la disposition des services de répression des moyens efficaces et modernes de lutte contre la cyberdélinquance.
    وفي عام 2002 اعتمد وزراء العدل لدول الكومنولث قانونا نموذجيا بعنوان قانون الحواسيب والجرائم المتصلة بالحواسيب. (40) وهذا القانون النموذجي، الذي يربطه باتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي إطار مشترك، يزود أجهزة إنفاذ القانون بأدوات ناجعة وحديثة لمكافحة الجرائم السيبرانية.