Examples

• l'hommage à J-Lo d'American Cinematheque.
  .(إهداء جائزة (الأمريكي سينماتيك) لـ(جينيفر لوبيز
• Diverses initiatives ont été élaborées avec le secteur privé, telles que l'enregistrement sur vidéos d'images de la cinémathèque nationale.
  وكانت هناك بعض المبادرات مع الشركات الخاصة مثل تسجيل شرائط فيديو تحتوي على صور من محفوظات الأفلام الوطنية.
• La Cinémathèque nationale, que coordonne l'IMCINE, est l'institution chargée de sauver, classer, conserver, restaurer, préserver et diffuser les oeuvres cinématographiques subventionnées par l'État.
  والأرشيف الوطني للأفلام، الذي تنسِّقه مؤسسة السينما المكسيكية (IMCINE) هو المؤسسة المسؤولة عن استعادة وتصنيف وحفظ الأعمال السينمائية التي ترعاها الدولة واستعادتها والحفاظ عليها ونشرها.
• Par ailleurs, dans la majorité des établissements d'enseignement supérieur et des centres culturels du pays, on trouve des espaces utilisés comme salles de projection de cinéma culturel, dont celles de la Cinémathèque nationale et de la Filmothèque de l'UNAM.
  وعلاوة على هذا ففي معظم مؤسسات التعليم العالي والمراكز الثقافية في البلد توجد أماكن أيضاً تقام فيها عروض للأفلام الثقافية، تشمل عروض المكتبة الوطنية للأفلام ومكتبة الأفلام (UNAM).
• Au Centre culturel de Managua, un espace a été aménagé en salle polyvalente du CENEAPAC, qui est destinée à la présentation de nouveaux artistes amateurs et à servir également de grande salle de projections de la cinémathèque nationale.
  وتقام معظم هذه العروض خلال الأعياد العامة، ويقدم فيها الاوركسترا الوطني والكورس الغنائي الوطني حفلات غنائية.
• C'est ainsi que l'Institut nicaraguayen du cinéma (INCINE) a disparu de la cinémathèque nationale, modifiant complètement la nature et le domaine d'activité à l'origine de sa création pour devenir une petite salle de projection de films, qui a entraîné la chute de la production cinématographique, qui s'est trouvée réduite à la production de courts métrages audiovisuels, à titre indépendant et sans aucun appui gouvernemental.
  وأصبح معهد السينما النيكاراغوي الآن قاعة عرض صغيرة واختفى إنتاج الأفلام تماماً، وأصبح المعهد لا ينتج إلا منتجات سمعية وبصرية على نطاق صغير كجهد خاص بدون دعم من الحكومة من أي نوع.