Examples

• Cessionnaire : Église Saint-Finbar
  ."كنيسة القديس "فينبار
• Droit du cessionnaire à recevoir paiement
  الحق في السداد
• Droits et obligations du cédant et du cessionnaire
  حقوق المحيل والمحال إليه والتزاماتهما
• b) Le cessionnaire puisse s'acquitter des obligations contractuelles cédées;
  (ب) أن يكون المحال إليه قادرا على أداء الالتزامات التعاقدية التي تحال إليه؛
• s) Le terme “cession subséquente” désigne une cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire.
  (ق) "الإحالة اللاحقة" تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي مُحال إليه آخر.
• k) Le terme “cession subséquente” désigne une cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire.
  "يقوم الشخص بـ"إشعار" شخص آخر أو "إرسال إشعار" أو "توجيه إشعار"إليه باتخاذ خطوات في حدود المعقول لإخباره، سواء أُخبر هذا الشخص الآخر بالفعل أم لم يخبَر.
• Le cessionnaire de rang moins élevé doit alors remettre le paiement au cessionnaire de rang plus élevé.
  ويجب أن يسلِّم المحال إليه الأدنى مرتبة في الأولوية سداد الموجودات للمحال إليه الأعلى مرتبة في الأولوية.
• r) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance de somme d'argent est cédée.
  (ص) "المُحال إليه" يعني الشخص الذي تُجرى إليه إحالة المستحق.
• Efficacité d'une cession entre le cédant et le cessionnaire et à l'égard du débiteur en compte
  نفاذ مفعول الإحالة بين المحيل والمحال إليه وتجاه صاحب الحساب المدين
• ii) Il n'a pas déjà cédé la créance à un autre cessionnaire; et
  `2` أن المحيل لم يسبق له أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر؛