Examples

• Le principal vecteur africain Anopheles gambiae s.s.
  (Anopheles gambiae s.s) مقاومة لمادة الـ دي.
• Anopheles, d'ailleurs, en grecque signifie "inutile".
  أنوفيليس بالمناسبة هي كلمة اغريقية بمعنى بلا فائدة
• C'est l'équivalent de 5 000 générations de moustiques afghans, anopheles gambiae. c'est bien assez long pour developper une résistance.
  ذلك يعادل 5000 جيل من البعوض الافغاني و حشرات أنوفيليس غامباي تلك فترة كافية لتتطور مقاومة
• On a éliminé l'emploi du DDT et l'on applique des stratégies novatrices à faible coût et écologiquement rationnelles, à participation communautaire, par le biais de l'élimination des habitats et lieux de reproduction des moustiques appartenant au genre Anophele.
  وقد تم القضاء على استعمال مادة دي دي تي وبدأ تطبيق استراتيجيات جديدة تتسم بفعالية التكاليف والسلامة البيئية وتنطوي على مشاركة المجتمعات المحلية في إطار برنامج للقضاء على أماكن توالد وتواجد بعوض أنوفيليس (EHSA).
• Cela dit, nous estimons que pour nombre de pays en développement, notamment en Afrique, l'objectif, fixé par l'ONU, de réduire de 50 % la pauvreté extrême et la faim d'ici à 2015 suppose en particulier l'éradication ou la limitation du cancer, des mouches tsé-tsé et de la trypanosomiase, du VIH/sida, des anophèles et du paludisme, ainsi que des criquets pèlerins.
  ومع ذلك، نعتقد أنه بالنسبة إلى العديد من البلدان النامية، خاصة الأفريقية منها، فإن تخفيض الفقر المدقع والمجاعة بنسبة 50 في المائة بحلول العام 2015، كما تتوخى الأمم المتحدة، يتطلب القضاء التام على تفشي ذبابة التسي تسي وبعوضة الأجمة والجراد وإيجاد علاجات شافية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وداء المثقبيات والملاريا والسرطان وغيرها من الأمراض الأخرى.
• L'autre (et plus ancien) moyen de lutte antivectorielle qui peut être utilisé sur une large échelle est la pulvérisation d'insecticide rémanent dans les logements, où les anophèles se reposent après leur repas sanguin, afin de réduire suffisamment la durée de vie des moustiques pour qu'ils n'aient pas le temps de transmettre le paludisme.
  ومن بين التدخلات الأخرى (والأقدم) في مجال مكافحة ناقل المرض التي تطبق على نطاق واسع، الرش الموضعي للأماكن المغلقة: أي رش مبيدات الحشرات على الأسطح الداخلية للمساكن، حيث تقف بعوضة الملاريا في أغلب الأحيان بعد أن تحصل على وجبتها من الدم. والهدف من ذلك هو تقصير عمرها حتى لا تنقل الملاريا.