Examples

• La réaction initiale des Institutions provisoires a été ambivalente.
  وكان رد الفعل الأوّلي لقيادات المؤسسات المؤقتة متضاربا.
• La réaction initiale des dirigeants des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo a été ambivalente.
  وكان الرد الأولي لقيادة المؤسسات المؤقتة في كوسوفو غامضا.
• Pourquoi ne pas utiliser le mot inventé par le Directeur, "ambivalent".
  لم لا تجربين كلمة إخترعها المدير "متناقضه"
• Je ne suis pas du tout ambivalente à propos de ceci.
  أنا لست مترددة أبداً
• Malheureusement, le projet de résolution élaboré par le groupe des quatre reste ambivalent au sujet du veto.
  والمؤسف أن النص المتعلق بحق النقض في قرار مجموعة الأربعة لا يزال غامضا.
• J'ai ici... le portrait du pape Innocent X, de Vélasquez, une étude pour le moins ambivalente sur le pouvoir absolu.
  (حسناً، لدي لوحة (فيلاسجس . للبابا (إنسينت) العاشر
• Si je suis ambivalent, c'est peut-être que j'en vois le bon côté. Quarante personnes sont mortes.
  إذا كُنتَ من مُكافحي المُتطرفون, لربما لأنى رأيته . بطانتهم الفضية
• C'est frère contre frère, mère contre fils, puceau ambivalent contre les gars trop porté sur la chose
  انه اخ ضد اخ، ام ضد ابن
• Nous sommes déçus devant certains cas signalés de non-respect d'engagements relatifs à la non-prolifération nucléaire et devant un engagement ambivalent en matière de désarmement.
  ومما يخيب أملنا الإبلاغ عن حالات عدم الامتثال للالتزامات بعدم الانتشار النووي والالتزام المتناقض الاتجاه بنزع السلاح.
• En dépit de cette tendance à la normalisation, plusieurs éléments montrent que l'attitude des jeunes à l'égard de la pornographie est plutôt ambivalente.
  وعلى الرغم من الميل إلى اعتبار المواد الإباحية من الأمور الطبيعية، فثمة دلائل عديدة على أن موقف الشباب منها متضارب نوعا ما.