Examples

• II y a de superbes passages, mais c'est abscons.
  هناك بعض المقاطع الممتازة لكنه يبقى مبهما
• Bien que le profane soit quelquefois un peu embrumé... ... par son vocabulaire abscons, vous ne pensez pas ?
  مع ذلك أنا متأكد أن الرجل اللاديني يكون في بعض الأحيان مشوش قليلا * layman = لاديني * * يترجمونها بالعادة علماني * * و الترجمة الحرفية للعلماني هي اللاديني * من قبل مفرداته المبهمة أسوف لن تقول ؟
• Je crains que ce langage quelque peu abscons n'ait suscité une certaine inquiétude quant à savoir qui doit prendre cette initiative : l'État auquel la possibilité est offerte ou le Comité qui présente la requête. Malheureusement, le résultat est qu'aucune réunion de ce type n'a encore été tenue.
  وأخشى أن هذه اللغة الغامضـــة نسبياً ربما سببت بعضاً من الالتباس فيما يتعلق بمن يجب أن يتخذ المبادرة: هل الدولة، التي تتاح لها الفرصــة، أم اللجنة، هي التي تتقدم بالطلب؟ وللأسف، كانت النتيجـــة أنه لم تعقد أية اجتماعات من هذا القبيل.