شتوي {hivernale}