Examples

• Ni oléagineux ?
  هل أنت متأكدة من أنك إشتريتها من محل نظيف؟
• L'utilisation des oléagineux comprend trois parties essentielles.
  ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
• - La Haute Guinée : tubercules, céréales, oléagineux et autres produits transformés etc.
  - غينيا العليا: الدرنات والغلال والزيوت والمنتجات المحولة الأخرى، إلخ؛
• - La Guinée Forestière : les céréales, tubercules, oléagineux, mollusques, fruits, légumes etc.
  - غينيا الغابية: الغلال والدرنات والزيوت والرخويات والفاكهة والخضر، إلخ.
• Les prix des matières premières agricoles - denrées alimentaires, boissons tropicales, huiles végétales et oléagineux - ont augmenté en 2004.
  وارتفعت أيضا أسعار السلع الزراعية - الأغذية والمشروبات الاستوائية والزيوت النباتية وبذور الزيوت - ارتفاعا كبيرا في عام 2004.
• Monaco appuie une coopérative de femmes rurales au Maroc pour la production et la commercialisation de produits oléagineux locaux.
  وأبلغت موناكو عن دعم مؤسسة تعاونية لنساء ريفيات في المغرب لتيسير إنتاج وتسويق المنتجات المحلية القائمة على الزيوت.
• La récolte des oléagineux se fait annuellement, ce qui permet de réduire les investissements à long terme.
  ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل.
• Les communautés locales qui cultivent des oléagineux et produisent leurs propres biocarburants pour faire alimenter des groupes électrogènes gagnent en autonomie et donc en qualité de vie.
  ويمكن للمجتمعات المحلية التي تعمل في زراعة البذور الزيتية والتي تنتج أنواع الوقود الأحيائي الخاصة بها واللازمة لتشغيل مولدات الطاقة الكهربائية أن تكفل لنفسها إمكانية الحصول على الطاقة بصورة مستقلة، مما يحسّن نوعية المعيشة.
• Dans l'Union européenne, les plantes oléagineuses, et en particulier le colza, sont utilisées plus souvent que la betterave sucrière pour produire du biocarburant.
  وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
• Il s'agit essentiellement d'huiles extraites du soja, de la palme et du colza, mais aussi des arachides, de la noix de coco et de nombreuses autres plantes oléagineuses.
  والزيوت المستخدمة غالبا ما تستخرج من فول الصويا، والنخيل، واللفت، ولكن أيضا من الفول السوداني وجوز الهند والعديد من النباتات الأخرى الغنية بالزيت.

Notices

• qui contient de l'huile