Examples

• Un voyage cinématique.
  ...أقصد ، عمل ذلك الفلم الوثائقي؟ "كيف بريني تجنب جيرني : رحلة سينمائية"
• Le mordu de jeux vidéo a trouvé un algorithme de chaîne cinématique ?
  إذاً اللاعب جاء بخوارزميه الطاقه
• Entre 1970 et 1978 : travaux sur la cinématique et la structure de la Méditerranée occidentale et de l'Atlantique central
  1970-1978 أبحاث عن دينامية وبنية غرب البحر الأبيض المتوسط ووسط المحيط الأطلسي
• • Carte structurelle et de la cinématique des plaques dans le monde (1/50 000 000, Commission de la carte géologique du monde);
  • خريطة للتحركات الهيكلية والصفائحية للعالم (بمقياس رسم 1: 50 مليون، اللجنة المعنية بالخريطة الجيولوجية العالمية)
• Le mélange contient-il 10% ou plus d'une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 1 et sa viscosité cinématique, mesurée à 40oC, est-elle inférieure ou égale à 20,5 mm2/s ?
  على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة.
• Le mélange contient-il 10% ou plus d'une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 2 et sa viscosité cinématique, mesurée à 40oC, est-elle inférieure ou égale à 14 mm2/s ?
  يمكن افتراض أن التسمم باستنشاق عبوة مخلوط معقد يعادل أساساً التسمم باستنشاق عبوة أخرى من المنتج التجاري نفسه أنتجها الصانع نفسه أو أشرف على إنتاجها، ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن تغيرا ذا دلالة قد حدث أدى إلى تغير التسمم بالاستنشاق وانعكاسه في لزوجة هذه العبوة ودرجة تركزها.
• Existe-il- des données acquises par l'expérience, fiables et de qualité, sur l'homme, en ce qui concerne par exemple certains hydrocarbures, l'essence ou l'huile de térébenthine, ou La substance est-elle un hydrocarbure d'une viscosité cinématique, mesurée à 40 °C, inférieure ou égale à 20,5 mm2 /s?
  وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.