Examples

• Coordination interdépartementale et interorganisations
  التنسيق في ما بين الإدارات وفي ما بين الوكالات
• Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte
  هاء - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالمرجع الخاص بالميثاق
• Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte
  زاي - اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بمرجع ممارسات الميثاق
• Gestion des mécanismes interorganisations et interdépartementaux
  إدارة الآليات المشتركة بين الوكالات والآليات المشتركة بين الإدارات
• C'est une mission interdépartementale : garde-côtes et police.
  تعتقد؟ سنحوّل هذا إلى القوّات المختصة بالوكالات المهمة خفر السواحل سيعمل (جنباً إلى جنب مع شرطة (سان فرانسيسكو
• Manuel de procédures interdépartementales : Un manuel de procédures interdépartementales pour traiter les cas de violence familiale a été élaboré par le Conseil consultatif et présenté au Gouvernement.
  دليل الإجراءات المشتركة بين الإدارات: تم إعداد دليل بالإجراءات المشتركة بين الإدارات فيما يتعلق بالعنف الأسري من جانب اللجنة الاستشارية وتم تقديمه إلى الحكومة.
• Plan d'action interdépartemental relatif à l'intégration d'une perspective soucieuse de l'égalité entre les sexes 1998-2002
  خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998-2002
• Le Groupe de travail interdépartemental a tenu sa première réunion le 23 mars 2004.
  وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك بين الإدارات في 23 آذار/مارس 2004.
• Le renforcement des consultations interdépartementales a sensiblement contribué à la planification et à l'élaboration des budgets.
  ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية.
• La coordination interdépartementale des activités antiterroristes au sein de l'OTSC relève du Groupe de travail d'experts.
  أما مسؤولية تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب فيما بين إدارات المنظمة، فهي منوطة بفريق الخبراء العامل.