Examples

• ¿Estremecimiento? Golpe. ¿Lloroso?
  أجفل؟ صفعة
• Un estremecimiento compartido del lóbulo temporal del cerebro.
  كان هناك نوع من التفاؤل في حال الدماغ المؤقت
• ¿Así que todo esto se basa en un estremecimiento? Y su reacción a mis preguntas.
  و بردة فعله أتجاه أسئلتي
• Sentí como un estremecimiento, lo miré a los ojos, dejó escapar el último miau, y... se murió.
  واخرج اخر مواء صغير و.. ذهــب لذا غطيته بقميصي واخذته الى الرمل الغربي
• congolesa que es, con mucho, la que, con 4 millones de muertos, ha pagado el mayor tributo de los estremecimientos inútiles e insensatos que se registran en la región desde hace más de un decenio.
  وعلى الرغم من اتفاق الجهات صاحبة الرأي على أن جيش الرب ليست لديه حاليا القدرة على إلحاق الضرر بالحكومة الأوغندية، فإن تسرع الرئيس الأوغندي في تهديد بلادي يبدو ناتجا عن عجزه التام منذ عشرين عاما عن إيجاد حل لمسألة جيش الرب على الأراضي الأوغندية، بقدر ما هو ناتج عن قرب موعد انتخابات عام 2006 في أوغندا، التي يرشح نفسه فيها بعد أن أقدم ضمن إجراء سمج على تعديل دستور بلاده.