-
Encontraremos una pista, y haremos un cronometraje.
سنجدُ لكِ مسار وسنأتي بساعه أيقاف
-
La demandante no acepta tu cronometraje como un hecho.
المدعي لا يعتبر توقيتك حقيقة
-
Continuaron los trabajos para establecer en Ucrania un sistema de cronometraje espacial para la navegación e integrarlo en la infraestructura terrestre del Servicio Geoestacionario Complementario Europeo de Navegación:
استمر العمل على انشاء نظام ساتلي للملاحة وضبط الوقت في أوكرانيا وإدماجه في البنية التحتية الأرضية للخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس)، كما يلي:
-
Otros elementos necesarios son dos magnetómetros de saturación de tres componentes, un registrador de datos, cronometraje GPS y una fuente de energía eléctrica.
والمتطلبات الأخرى هي مقياس مغنطيسية ذو بوابة تدفق من 2 × 3 مكونات، ومسجِّل بيانات وتوقيت بالنظام العالمي لتحديد المواقع ومصدر للقدرة.
-
En el contexto del programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas, la Universidad de Alberta, juntamente con otros institutos colaboradores, podría desarrollar una interfaz para computadora personal con cronometraje GPS y registrador de datos destinada al magnetómetro, desarrollar fuentes de energía eléctrica a base de células solares/aerogeneradores para los observatorios magnetométricos del Año Heliofísico Internacional, integrar los sistemas antes de su entrega a los científicos de los países participantes, y organizar y realizar una serie de “escuelas de puesta en funcionamiento” específicas para regiones o continentes, donde científicos de países en desarrollo puedan asistir a una de esas puestas en funcionamiento lo que les será de utilidad para establecer sus propios observatorios de manera independiente en los respectivos países.
وفي إطار برنامج السنة الدولية للفيزياء الشمسية/برنامج مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية، يمكن لجامعة ألبيرتا، بالتعاون مع معاهد مشاركة أخرى، أن تطوِّر مهايئاً لمسجِّل حاسوب شخصي بتوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع لمقياس المغنطيسية، وأن تطوّر مصادر قدرة تربينية/بالخلايا الشمسية من أجل مراصد قياس المغنطيسية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية، وأن تكمِّل النظم قبل تسليمها إلى علميين من البلدان المشاركة، وأن تنظم وأن تدير عددا من "مدارس الانتشار" الخاصة بمناطق أو قارات محدَّدة، يمكن أن يحضر انتشاراً واحداً منها علميون من بلدان نامية، فيساعدهم ذلك على نشر مراصدهم الخاصة على نحو مستقل في مختلف بلدانهم.