Examples

• Estaba trabajando el campo esta mañana con la trilladora cuando se le deslizó.
  هو كان يعمل في الحقل في هذا الصباح بضاربة الحنطة عندما ابتعدت عنه
• - No es como creen, no fue la bestia. - ¡Fue la trilladora! - ¡Fue la máquina, lo juro!
  انها كانت من ضاربة الحنطة انها من الماكنة,اقسم لك بذلك
• En 2005 y 2006, mediante un acuerdo de subvención con la FAO, la organización distribuyó 87 tractores manuales, 4 trilladoras, 1.300 azadas y rastrillos, 63.000 libras de arroz y semillas de hortalizas y 456.000 libras de diferentes fertilizantes utilizados por más de 3.000 familias de agricultores en Indonesia (la isla de Simuelue y el distrito de Aceh Timur).
  في عامي 2005 و 2006، وزعت المؤسسة من خلال اتفاق منحة عقدته مع منظمة الأغذية والزراعة 87 جرارا، وأربع درَّاسات و 300 1 من المعازق والمدمات، و 000 63 رطل من الأرز وغير ذلك من بذور الخضروات، و000 456 رطل من الأسمدة المختلفة التي يستخدمها حاليا أكثر من 000 3 أسرة زراعيه في اندونيسيا (في جزيرة سيميليه ومقاطعة أتشيه تيمور).
• Los porcentajes estimados por una manzana sembrada anualmente para una unidad familiar de seis personas son: para maíz 40%, frijol 25%; en sorgo millón el autoconsumo es muy cercano al 70%, pues se incluye el consumo de la ganadería menor (aves, cerdos y ovinos-caprinos); en arroz, salvo las excepciones en la Costa Atlántica con las comunidades de las etnias miskitas, sumus o mayagnas y creoles, que almacenan sus cosechas para "pilarse" (trillarse o beneficiarse) paulatinamente a lo largo del año, el grano es comercializado a las empresas trilladoras.
  وعادة، ما يزرع "الماننزا" الواحد من الأرض سنوياً لستة أشخاص، ويبلغ الاستهلاك المنزلي 40.25 في المائة و70.0 في المائة، على التوالي، من إنتاج الذرة، والبقول والسرغوم، ويستكمل بلحوم الحيوانات الصغيرة التي تربى بجانب الحقل (الدواجن والخنازير والضأن والماعز) وباستثناء مناطق ساحل الأطلسي، حيث تخزن المجتمعات الإثنية من الميسكيتو والسومو والماياغنا والكريولي المحصول، "بتستيفه" (كيما يدرس على فترات أو يباع على مدار العام)، وتباع حبوب الأرز لشركات تجهيز الأغذية.