-
Nader terminador de línea.
نحن نقترب
-
Su tiempo ha terminador.
وقتك قد انتهى
-
El Foro recomienda que se someta al principio de precaución y se reglamente la introducción de tecnologías como la de los cultivos modificados genéticamente, entre las que se cuentan la tecnología de restricción de la utilización de medios genéticos (GURT) o tecnología de semillas terminadoras, de conformidad con el Protocolo sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
يوصي المنتدى باتخاذ خطوات فورية في إطار لجنة التنمية المستدامة لحماية المياه من الخصخصة ومن الاتفاقات الحكومية الثنائية والمتعددة الأطراف وغير ذلك من عمليات التدخل التي تؤثر سلبا في وضع المياه وتفقر المجتمعات المحلية، بخاصة نساء الشعوب الأصلية.
-
El Foro recomienda que se someta al principio de precaución y se reglamente la introducción de tecnologías como la de los cultivos modificados genéticamente, entre las que se cuentan las tecnologías de restricción de usos genéticos (también llamadas TRUG) y “la tecnología de semillas terminadoras”, y recomienda además que los gobiernos ratifiquen y apliquen el Protocolo sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
يوصي المنتدى بأن يؤكد مبدأ الاحتراز ضبط استخدام التكنولوجيا الجديدة، من قبيل المحاصيل المعدلة جينيا، بما في ذلك تكنولوجيا تقييد استخدام المورثات أو ”تكنولجيا حظر استخدام الموارد الجينية“ و ”تكنولوجيا Terminator“، ويوصي أيضا الحكومات بالتصديق على بروتوكول السلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي وتطبيقه.