-
Potencialmente, sí. - Discutimos la potencialidad.
حسنا,و ماذا تريد مني أن أفعله؟
-
El mundo desea invertir en nuestras potencialidades.
إن العالم يريد أن يستثمر في طاقاتنا الكامنة.
-
Destacó que se trataba de una región con importantes potencialidades económicas.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
-
De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.
إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة.
-
Establecimiento de capacidades y potencialidades para administrar la movilización de recursos del SAICM
إنشاء قدرات وطاقات لرعاية عملية تعبئة الموارد من أجل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
-
Considerando la primera de esas listas es posible determinar técnicas con potencialidad para verificar esas características basadas en la instalación.
بالنظر إلي القائمة الأولي من هذه القوائم يمكن تحديد التقنيات المحتملة للتحقق من هذه المعالم المتعلقة بالمرفق.
-
Para la STPS, la formación y la capacitación constituyen factores fundamentales en el desarrollo de las potencialidades, capacidades, habilidades, valores y actitudes de los trabajadores.
تعتَبِر وزارة العمل والخدمات الاجتماعية التعليم والتدريب عنصران أساسيان في تنمية إمكانيات العمال ومهاراتهم وقدراتهم وقيمهم واتجاهاتهم.
-
Se consideró que celebrar la Conferencia en Ghana brindaba la oportunidad de analizar a la vez los grandes retos y la potencialidad aun mayor de África.
واعتُبر عقد المؤتمر في غانا فرصة لمناقشة كل من التحديات الكبرى التي تواجه أفريقيا والإمكانات الأكبر التي تتمتع بها.
-
Metodologías de análisis de opciones de inversión y financiamiento que permitan la toma de decisiones de política conforme con las potencialidades del sector y las prioridades definidas.
1-3 منهجيات تحليل الاستثمار وخيارات التمويل التي تسمح بصنع القرار السياسي حسب إمكانيات القطاع والأولويات المحددة.
-
Cuarta es la educación. Cuando un ser humano tiene agua, alimento y salud necesita aprender para abrir nuevos horizontes y liberar nuevas potencialidades.
ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقاً جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة.