-
La superpoblación lleva a un consumo excesivo.
.الزيادة السكانية تؤدي إلى الاستهلاك المفرط
-
La superpoblación de las prisiones sigue siendo uno de los mayores problemas de la administración penitenciaria.
ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
-
La calidad de la enseñanza se ve entonces afectada. En las escuelas del OOPS hay una grave superpoblación.
لكن الميزانيات التي تعطى لها لا تمكنها من تلبية الحاجات والمتطلبات الاجتماعية والتعليمية للأطفال الفلسطينيين الذين يزداد عددهم باطراد، وهذا الواقع يلقي بظلاله وبتأثيره المباشر على نوعية التعليم.
-
Encontré un artículo... que dice cómo la superpoblación contribuye a una disminución... en el recuento de esperma masculino.
لقد جمعت المقالات والوصفات عن كيفية تأثير النمو السكاني المتزايد على اعداد الحيوانات المنوية لدى الذكور
-
Esto también ocurre por falta de financiación, malas instalaciones y la superpoblación de las salas de deportes. No todas las escuelas tienen instalaciones para ducharse después de las clases de entrenamiento físico.
ويمكن أن يُلقى جزء من اللوم لذلك على الافتقار إلى التمويل، وسوء المرافق، والاكتظاظ في قاعات الرياضة كما أن المرافق للاغتسال بعد دروس التربية البدنية ليست متاحة في كل المدارس
-
La agravación de muchos de los problemas que afectan desde hace mucho tiempo a la región, como la pobreza, la superpoblación y la indigencia económica, amenazan a la estabilidad de esta zona.
وثمة مشاكل كثيرة تعبث فسادا بالمنطقة منذ وقت طويل، من قبيل الفقر والاكتظاظ السكاني والحرمان الاقتصادي، وفي حالة تفاقم هذه المشاكل، فإنها قد تهدد استقرار تلك المنطقة.
-
El Comité también sigue estando preocupado por el reducido gasto público en educación y la falta estructural de recursos, responsable en gran parte de la escasez de docentes calificados, la deficiente infraestructura física, la superpoblación en las aulas y las carencias materiales de las escuelas.
ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق أيضاً إزاء انخفاض معدل الإنفاق على التعليم وإزاء الافتقار الهيكلي إلى الموارد، الذي تعزى إليه بدرجة كبيرة قلة عدد المعلمين والمعلمات المؤهلين، وضعف الهياكل الأساسية المادية، واكتظاظ الطلبة في المدارس وأوجه النقص في المواد المدرسية.