Examples

• Certificado del oficiante, listo.
  شهادة الكاهن ... تم التحقق منها
• Celebramos nuestra boda aquí. Seth fue el oficiante espiritual.
  في الواقع لقد أقمنا حفل زواجنا هنا و(سيث)كان الكاهن الروحي لنا
• ¿Quién sabía que "oficiante" era otra forma de decir para "Perra de la boda"?
  من كان يعلم بأن "الكاهن" فرنسي
• Con esta tormenta destrozando las calles de LA algunos oficiantes religiosos empiezan a hablar de los primeros momentos del Apocalipsis.
  مع هذه العاصفة التي تضرب "شوارع "لوس أنجليس البعض أصبح يعتقد أنها نهاية العالم
• Penny, mi trabajo como oficiante es crear un puente entre la congregación y la pareja construido con sinceridad y respeto mutuo.
  ،بيني)، مهمّتي كرجل دين) هي خلق جسرٍ بين الحشد و الزوجان .مبنيّ على الصراحة و الاحترام المتبادلان
• En otras comunidades religiosas, el marido tiene derecho a castigar a su esposa si ella le desobedece, aunque el principio de obediencia ha sido cuestionado en las interpretaciones que le han dado recientemente algunos oficiantes religiosos.
  وخرق الطاعة من قبل الزوجة يعطي الزوج الحق بتأديبها في الطوائف الأخرى، وإن كان تطبيق ذلك المبدأ هو خلافي في تأويلات رجال الدين الحديثة له.
• Por otra parte, tratan de hacer participar a los oficiantes religiosos y a los representantes de las distintas comunidades religiosas en sus seminarios y conferencias con el fin de conseguir que evolucionen las leyes derivadas de las enseñanzas religiosas mediante la eliminación de las manifestaciones de discriminación contra la mujer de algunos de sus artículos.
  وهي تبذل، مع ذلك، جهداً لإشراك رجال الدين وممثّلين عن المذاهب المختلفة في ندواتها ومؤتمراتها سعياً إلى تطوير التشريعات المنبثقة من التعاليم الدينية وتنزيه بعض بنودها من مظاهر التمييز ضد المرأة.
• Además, el artículo 484 del Código Penal castiga con una multa a todo oficiante religioso que celebre un matrimonio antes de que se hayan publicado las amonestaciones y se haya cumplido con los demás requisitos previstos al respecto por la ley.
  مع الإشارة إلى أنّ المادة 484 من قانون العقوبات، تعاقب بغرامة رجل الدين الذي يعقد قراناً قبل أن يتمّم الإعلانات وسائر المعاملات التي ينصّ عليها القانون بهذا الشأن.