Examples

• - Sí. ¿Ve esa notación?
  أشرطة؟ - نعم، أترى ذلك التدوين؟ -
• - Notación exacta es esencial... ...en la atención del paciente.
  حسن التدوين هو ضرورة قصوى لرعاية المرضى
• Esta notación se refiere al párrafo 11 del anexo I de la presente decisión.
  يشير رقم هذه الفقرة إلى الفقرة 11 من المرفق الأول من هذا المقرر.
• Esta notación se refiere al párrafo 11 del anexo I de la presente decisión.
  تشير هذه الفقرة إلى الفقرة 11 من المرفق الأول من هذا المقرر.
• Esta notación se refiere al párrafo 11 del anexo I de la presente decisión.
  يشير رقم هذه الفقرة إلى الفقرة 11 من المرفق الأول بهذا المقرر.
• Debes estar aliviado de que pudiste pasar la notación. Parece que la última fue bastante difícil.
  .لا بدّ أنّكَ مرتاح لحصولكَ على تلك النّوبة الجديدة .ذلك الأمر الأخير كان صعبًا جدًّا
• Esta notación se refiere al apartado a) del párrafo 2 del anexo I de la presente decisión.
  يشير رقم هذه الفقرة إلى الفقرة 2(أ) من المرفق الأول من هذا المقرر.
• Cuando no se proporcionen datos, deberán utilizarse las claves de notación que figuran en el párrafo 28 de las directrices para la presentación de informes.
  وينبغي استخدام رموز التفسير المبينة في الفقرة 28 من هذه المبادئ التوجيهية للإبلاغ عند عدم إدراج بيانات.
• En los cuadros no se deberá modificar ni el orden ni la notación de las columnas, filas o casillas, porque ello complicaría la compilación de los datos.
  ولا ينبغي تغيير ترتيب أعمدة الجداول أو الصفوف أو الخانات أو ملاحظاتها، حيث سيؤدي ذلك إلى تعقيد عملية تجميع البيانات.
• Algunas Partes emplearon las claves de notación indicadas en las Directrices del IPCC, que contribuyen a la exhaustividad al indicar si una categoría no es aplicable o si no se dispone de datos.
  واستخدمت بعض الأطراف الرموز الدالة المبينة في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وهو ما ساعد على الإبلاغ عن مدى الاكتمال مثلاً في حالة عدم انطباق فئة من الفئات مقابل عدم توافر البيانات.