Si, señor. Pueden volverse y pegarte como una botavara.
نعم يا سيدي. يُمْكِنُهم أَنْ يَتأرجحوا ويَصْفعُونك كالقنابل
"...Queequeg había tratado tan mal, fue barrido por encima de la borda; hubo pánico entre todos los marineros; y parecía locura intentar agarrar la botavara para matarla".
"عالجت ذلك تقريبا" "وقد اجتاحت البحر" "كانت كل الايدي في حالة ذعر"