Examples

• • Penas pecuniarias;
  • العقوبات المالية؛
• Entre ellas podrán figurar sanciones de carácter pecuniario.
  ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
• En el artículo 28 se prevén penas pecuniarias:
  وتتوخى المادة 28 توقيع عقوبات مالية: ”يفرض جزاء على الكيان القانوني بعقوبة مالية مقدارها 000 1 ك. م. إلى 000 30 ك. م. مقابل الجريمة“، إذا:
• En este caso no se pudo determinar con exactitud la cuantía de la pérdida pecuniaria.
  وقد تعذر التوصل بالتحديد إلى مقدار الخسارة المالية المترتبة على هذه الحالة.
• La severidad de las sanciones pecuniarias debe ser tal que eliminen las ganancias de un cártel.
  وينبغي أن تكون العقوبات المالية شديدة بدرجة كافية لإلغاء ما تحقق للكارتل من أرباح.
• En primer lugar, el autor podría entablar una acción contra Fair Insurance A/S alegando que había infringido la ley al someterlo a discriminación racial y, por lo tanto, reclamar una indemnización por daños y perjuicios pecuniarios y no pecuniarios.
  أولاً، كان بإمكان مقدم الالتماس أن يقيم دعوى ضد شركة التأمين يدعي فيها أنها تصرفت على نحو يخالف القانون عندما عرضته للتمييز العنصري، وأن يطالب بالتالي بتعويضٍ عن الأضرار الناجمة عن الخسارة المالية وغير المالية معاً.
• El Gobierno recibe los siguientes beneficios pecuniarios específicos en concepto de impuestos sobre la renta, regalías y derechos de importación:
  هناك فوائد نقدية محددة تدفـع إلى الحكومة فـي شكل ضرائب دخل وعائدات ورسوم استيراد كما يلي:
• La violación de la prohibición podrá dar lugar a una demanda de reparación y compensación de las pérdidas pecuniarias.
  ومن الممكن أن يؤدي انتهاك الحظر إلى طلب رفع الظلم والحصول على تعويض عن الخسائر المالية.
• El autor reclama una indemnización por los daños pecuniarios sufridos debido a la imposición fiscal discriminatoria de que fue víctima.
  3-6 ويطالب صاحب البلاغ بتعويض عن الضرر المالي الذي لحق به من جراء ممارسة التمييز بحقه في تقدير الضريبة.
• En caso de que un empleador infrinja la disposición mencionada, será castigado con una multa pecuniaria por dicha transgresión.
  وفي حالة أن يقوم صاحب عمل بالتصرف على خلاف ذلك، فإنه يعاقب بغرامة مالية بسبب هذا التجاوز.