arabdict Dictionary | discordancia - translation information, Examples, Synonyms, Notices

Synonyms | Examples | Synonyms

Examples

• ¡Pararán esta discordancia!
  ! هلّا توقفتم عن هذه الخلافات
• No quisiera discordancia entre nosotros.
  .ولايوجد بيننا اي خلاف
• Las circunstancias de nuestra discordancia fueron bastante severas.
  لقد كانت الظروف المحيطة بنزاعنا !محبطة" للغاية"
• Nuestro padre nos ha prohibido tener discordancias entre nosotros.
  حرّم والدنا الخلاف بيننا
• La muerte de un rey siempre causa discordancia.
  .موت الملك دائماً ما يسبب إختلاف
• Estás dejando a un lado el egoísmo para resolver la fuente de una discordancia.
  لحل مشكلة البعد او عدم الانسجام
• las discordancias de nuestra nación. en una hermosa sinfonía de hermandad.
  وتقليل النزاعات لأمتنا إلى سمفونية رائعة من الصداقة والاخوة
• Te amo por cerrar los ojos ante mis discordancias... ...y por sumarte a la música en mí al escuchar con adoración.
  أحبك لأنك تتحاشى الشجار معي ولكونك قمت بزرع الموسيقى بداخلي
• El objetivo último debería ser reducir considerablemente la exposición a riesgos en caso de fluctuación de los tipos de cambio, discordancia entre vencimientos, falta de liquidez y concentración del riesgo bancario.
  وينبغي أن يكون الهدف النهائي هو الحد بدرجة كبيرة من التعرض للمخاطر في حالات مثل تقلبات أسعار صرف العملة الأجنبية، وعدم اتفاق آجال الدفع، والافتقار إلى السيولة، وحالات التعرض للأخطار الائتمانية المركزة.
• Evidentemente existe una discordancia entre la actitud de algunos Estados Miembros que instan a las Naciones Unidas a asumir tareas adicionales y el hecho de que esos mismos Estados no paguen la parte de los gastos que les corresponde.
  واستطردت قائلة إن من الواضح أن هناك فجوة بين موقف تحث فيه الدول الأعضاء الأمم المتحدة على الاضطلاع بمهام إضافية، وموقف لا تدفع فيه نصيبها من التكاليف.