Examples

• Sin embargo, esa actividad está muy extendida y los taladores cuentan con permisos de la DDF.
  إلا أن نشر الأخشاب بتلك الطريقة واسع الانتشار ويحصل قاطعوا الأخشاب على تراخيص من هيئة التنمية الحرجية.
• Sí, estuvimos persiguiendo barcos con taladores clandestinos... ...que invadieron esta zona.
  إنّنا نطارد قوارب قطع الأخشاب .الغير شرعية التي تمرّ من هذه المنطقة
• Por ejemplo, en el condado de River Cess, residentes de la ciudad de Barkay que se sentían frustrados arrebataron las sierras de cadena a los taladores ilegales.
  فمثلا، في مقاطعة نهر سيس استولى السكان المحليون الغاضبون في بلدة باركاي على المناشير الجنزيرية من قاطعي الأخشاب الذين يعملون بصفة غير مشروعة.
• Pero cuando los taladores acabaron con el bosque... ...haciendo huir a los orangutanes... ...Biruté rescató y crió a los pequeños que quedaron rezagados.
  لكن وإلى حين التوقف عن قطع الاشجار والكف عن اصطياد قردة "الاورانج اوتان" في الغابة تقوم (بيريث) برعاية وتعليم الصغار المختلى عنهم
• Los taladores de los aserraderos en pozo habrán de pagar una cuota de registro de 200 dólares, y también 0,60 dólares por pieza de madera (aproximadamente 300 dólares por cada cargamento de camión).
  وسوف يُحصّل من قاطعي الأخشاب رسوم تسجيل قدرها 200 دولار لمرة واحدة و 0.60 دولار لكل قطعة خشب (300 دولار تقريبا لحمولة شاحنة).