Examples

• 1) Creación de un organismo mundial de electrificación:
  إنشاء وكالة عالمية لتوفير الطاقة الكهربائية
• Entre ellos se incluyen proyectos de construcción de caminos, electrificación rural y abastecimiento de agua.
  وهذه المشاريع تتضمن بناء الطرق وكهربة الأرياف ومد خدمات المياه.
• ¡Oh, si señor! ¡Tú dices que fue un choque, yo lo llamaria electrificación!
  ،أجل يا سيدي، بالمقارنة مع الصدمات كان هذا صدمة كبيرة
• Campesinos y campesinas se benefician por igual con el programa de electrificación rural.
  ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
• Con arreglo a un proyecto de electrificación mediante autoayuda, el Gobierno aporta fondos de contrapartida para ayudar a pueblos y aldeas rurales a conectarse a la red nacional de electrificación.
  وفي إطار مشروع للمساعدة الذاتية في مجال الكهربة، تتولى الحكومة تقديم أموال مقابلة من أجل المساعدة في ربط المدن الصغيرة والقرى بالريف بشبكة الكهربة الوطنية.
• El benefactor, que había financiado la electrificación de la aldea, hizo construir un pequeño molino en septiembre de 2004.
  ودفع مالاً لإمداد القرية بالكهرباء كما بنى مطحنة صغيرة في أيلول/سبتمبر 2004.
• En particular, 6 de las 27 Partes de África propusieron proyectos de electrificación fotovoltaica en el sector doméstico.
  وبوجه خاص، اقترحت ستة أطراف من أصل 27 طرفا أفريقيا مشاريع للإمداد بالكهرباء الضوئية في القطاع السكني.
• La Asociación también ayuda a crear cooperativas de electrificación rural en países en desarrollo, como Bangladesh, Bolivia, la India, Nicaragua y Viet Nam.
  وتساعد الرابطة أيضا البلدان النامية على إنشاء تعاونيات لكهربة الريف، بما في ذلك بنغلاديش وبوليفيا وفييت نام ونيكاراغوا والهند.
• Electrificación Rural - Este proyecto abarca 29 antiguas comunidades quilombolas y forma parte del programa “Luz para Todos” del Ministerio de Minas y Energía (MME).
  كهربة الريف - ويشمل هذا الإجراء 29 مجتمعا من مجتمعات كويلومبو السابقة، ويشكل جزءا من برنامج ”الإضاءة للجميع“ التابع لوزارة المناجم والطاقة.
• Uno de los proyectos se refiere a la esfera ecológica - eliminación de basura - y el otro a la de seguridad - electrificación de un asentamiento de personas retornadas.
  وأحد المشروعين إيكولوجى - وهو التخلص من القمامة، والآخر يتعلق بالأمن - وهو كهربة مستوطنات العائدين.