Examples

• - Los demás Estados contratantes [incluidos, según el caso, sus tribunales internos] o las demás organizaciones contratantes;
  - الدول المتعاقدة الأخرى [بما يها، عند الاقتضاء، محاكمها الداخلية] أو المنظمات المتعاقدة الأخرى؛
• Por "Miembro" se entiende una Parte contratante del presente Convenio.
  تعني كلمة "العضو" طرفا متعاقداً في هذا الاتفاق؛
• Todo Estado Contratante podrá proponer enmiendas a la presente Convención.
  "1- يجوز لأي دولة متعاقدة أن تقترح تعديلات على هذه الاتفاقية.
• Ese Estado Contratante deberá cursar la correspondiente notificación [a ____________________].
  ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص [إلى _____].
• “La presente Convención será aplicable [] en distintos Estados contratantes.”
  "تنطبق هذه الاتفاقية [] في دولتين متعاقدتين مختلفتين. "
• Por "Miembro" se entiende una Parte contratante del presente Convenio.
  تعني كلمة "العضو" طرفا متعاقداً في هذه الاتفاقية؛
• f) Las necesidades económicas y sociales de las Partes Contratantes;
  (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين؛
• A petición de la Comisión, las Partes Contratantes:
  بناء على طلب اللجنة، يقوم الطرفان المتعاقدان بما يلي:
• - El tribunal elegido debería estar en un Estado Contratante;
  وكانت الشروط المقترحة كما يلي:
• Bien, "si la parte contratante de la segunda parte..."
  ...حسناً، يجب على الطرف الثاني