Examples

• h) Alistamiento voluntario en las fuerzas armadas
  `8` التطوع في القوات المسلحة
• Su alistamiento se acaba en... julio.
  تجنيدك ينتهي في... يوليو
• Bien, veo que tu alistamiento será en seis meses.
  حسناً، أرى أنّ تجنيدك ينتهي خلال ستة أشهر
• Hola soy Kay, ésta es la tarjeta alistamiento.
  مرحبًا ، أنا كاي ، هاك حزمة توجيهك
• Tu alistamiento es un contrato con el Ejército de los Estados Unidos.
  .تطوعك هو عقد بينك وبين الحكومة الأمريكية
• Estaba en el tramo final de mis tres años de alistamiento... ...¿y ahora esto?
  من المفترض أن أنتهي من التجنيد بغضون ثلاث سنوات و الأن يحدث كل هذا؟
• La Ley sobre los servicios de defensa y la instrucción 13/73 de 1974 del Ministerio de Guerra de Myanmar prohíben el alistamiento de menores de 18 años.
  وبموجب الأمر 13/73 الصادر عن مجلس خدمات الدفاع ومكتب الحرب بميانمار لعام 1974، لا يمكن لأي شخص أن يلتحق بالقوات المسلحة ما لم يبلغ 18 سنة من العمر.
• Sucede que te faltan unos meses para tu alistamiento... y tendrás la oportunidad de servir de la forma más gloriosa a tu país.
  يظهر أنـّك في الشهور المتبقيّة ...على انتهاء فترة تجنيدك .ستحظى بفرصة تقديم أثمن خدمة لبلدك...
• Esa misma tarde, el General Nkunda visitó el campamento a fin de iniciar una operación de alistamiento de jóvenes para realizar actividades militares en la República Democrática del Congo.
  وفي عشية اليوم الذي كان مقررا، قام الجنرال نكوندا بزيارة المخيم للقيام بعملية تفضي إلى تجنيد الشباب للقيام بأنشطة عسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Reviste una importancia fundamental el hecho de que a los niños y niñas no acompañados y separados se les den opciones distintas del alistamiento en grupos y fuerzas armadas.
  ومن الأهمية بمكان أن يجري تزويد البنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم ببدائل تقيهم الانضمام للجماعات أو القوات المسلحة.