Examples

• - ¿Necesitas atribuir eso? - ¿Qué?
  ألن تقوم بإسناد ما كتبته ؟
• En general, se debe atribuir prioridad a actividades que:
  وبصفة عامة ينبغي أن تعطى الأولوية للأنشطة التي:
• En general, se debe atribuir prioridad a actividades que:
  وبصفة عامة، ينبغي إعطاء الأولوية للأنشطة التي:
• En general, se debe atribuir prioridad a medidas que:
  وبصفة عامة ينبغي أن تعطى الأولوية للتدابير التي:
• Y es tentador atribuir eso a una intervención divina, pero--
  وهذا يسجل تدخلاً إلهياً ولكن
• Le atribuiré eso a una decisión tomada bajo presión.
  .لن أعاتب على قرار أتخد تحت إكراه
• Convenía no atribuir gran importancia a la recarga al considerar la sostenibilidad de los recursos.
  ولا ينبغي إعطاء التغذية أهمية كبيرة عند النظر في استدامة الموارد.
• Cabe atribuir la tasa más baja de ejecución registrada en 2004 a una combinación de factores.
  ويعزى هذا الانخفاض في نسبة التنفيذ خلال عام 2004 إلى جملة عوامل.
• Se atribuirá más peso a los alumnos con problemas de idioma especialmente graves.
  وعندئذ يُمنح الطلاب الذي يعانون من مشاكل لغوية كبيرة، وزناً إضافياً في نظام الترجيح.
• Para trabajar en la policía, es necesario atribuir la máxima importancia a los buenos modales.
  والعمل مع الشرطة يفترض مسبقا التشديد علي أهمية مراعاة حسن السلوك.