Examples

• - Hablaré con él. - Una idea singularmente mala.
  سأتحدث معه - فكرة سيئة جداً -
• Todo se mueve singularmente rápido en este momento.
  .كما تعلمين, إن الأشياء تتحرّك بسرعة غريبة بالنسبة لي الآن
• Esta dedicación y tenacidad los hacen singularmente vulnerables a los actos de violencia y persecución.
  وذلك التفاني ذاته وتلك الصلابة ذاتها هما اللذان يجعلانهم معرضين لأعمال العنف والاضطهاد.
• Y tal vez tu cerebro es singularmente sensible a estas vibraciones.
  و قد يكون دماغكِ حسّاساً .لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات
• Los expertos lo llaman singularmente... la aparición de una tecnología con una súper inteligencia-
  ...الخبراء يدعونه بالغرابة ...بزوغ تقنيات الذكاء الخارق
• La relación entre el transporte eficiente y las perspectivas de desarrollo era singularmente importante para los países con necesidades especiales.
  وتتسم الروابط بين كفاءة النقل وآفاق التنمية بأهمية حاسمة بشكل خاص بالنسبة إلى البلدان ذات الاحتياجات الخاصة.
• ¿Aún sigues tras el rastro del dinero? ¿No tenemos contadores para esa clase de cosas? En este caso están siendo singularmente inefectivos.
  لحسن الحظ أنّني حللت اللغز أعتقد أنني المذنبة
• Seguimos creyendo que Indonesia, el país musulmán más grande del mundo, con una población que es la tercera más grande en nuestra región, y el tercer país democrático más grande en Asia, está singularmente preparada para ser miembro permanente.
  وما زلنا نؤمن بأن إندونيسيا، وهي أكبر بلد مسلم في العالم وثالث أكبر بلد من حيث السكان في منطقتنا، كما أنها ثالث أكبر نظام ديمقراطي في آسيا، لا نظير لها من حيث الملاءمة للحصول على مركز العضو الدائم.
• El orador visitó varias veces los campamentos de refugiados de Tindouf y comprobó que el pueblo saharaui es singularmente cálido y está dispuesto a perdonar; esto debe ser conocido y reconocido por el mundo.
  وقد قام بزيارة مخيمات اللاجئين في تندوف عدة مرات ووجد أن الشعب الصحراوي شعب فريد، ومتحمس وصفوح يحتاج العالم إلى معرفته وإدراكه.
• "De lo contrario, es una reacción histérica... ...ante un evento singularmente traumático... ...en la que la persona toma la decisión psicológica de no hablar... ...porque hablar recrearía el evento".
  ...من حَدَثٍ مؤلم جداً... الّذي فيه يتَّخِذُ المرء... ...قراراً نفسيّ بأنْ لا يتحدَّث لأنَّ الكلام من شأنهِ أن يعيدَ هذا الحَدَث