Examples

• Estamos pasando por una expansión inflacionaria.
  إننا نخضع لتمدد متضخم
• Los precios aumentaron un promedio del 15%, lo cual generó presión inflacionaria en los meses siguientes.
  وبلغ متوسط زيادة الأسعار 15 في المائة، مما أدى إلى ظهور ضغوط تضخمية في الأشهر التالية.
• Históricamente, las fluctuaciones inflacionarias no han generado problemas presupuestarios para la OMM.
  ولم يحدث من قبل أن تسبب التضخم وتقلبات أسعار الصرف في مشاكل خاصة بالميزانية بالنسبة للمنظمة WMO.
• El sistema de reserva fraccional de expansión monetaria, es inherentemente inflacionario.
  النظام الكسري الاحتياطي بطبيعته تضخمي
• Es posible que la fuerte recuperación de la demanda de los consumidores fomente una mayor presión inflacionaria.
  ومن المرجح أن يؤجج الانتعاش القوي في طلب المستهلكين مزيدا من ضغوط التضخم.
• Los aumentos en los gastos, por importe de 86 millones de dólares, se deben principalmente a factores inflacionarios, agravados por el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos.
  وزيادات التكاليف البالغة 86 مليون دولار تعزى أساسا إلى عوامل التضخم مقترنة بتدني قيمة دولار الولايات المتحدة.
• La probable desaceleración de la economía estadounidense y los efectos recesivos e inflacionarios del alto precio del petróleo son los principales elementos que conforman el escenario previsto.
  ويعتبر التباطؤ المرجح حدوثه في اقتصاد الولايات المتحدة وآثار الركود والتضخم الناجمة عن أسعار النفط المرتفعة العوامل الرئيسية التي تكمن وراء هذه التوقعات.
• Este encarecimiento refleja a su vez las presiones inflacionarias motivadas por el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos en el extranjero.
  وتعكس هذه بدورها ضغوطا تضخمية ناجمة عن ضعف دولار الولايات المتحدة في الخارج.
• El aumento de la productividad es una fuente fundamental de mejoras sostenibles no inflacionarias en el nivel de vida y las oportunidades de empleo.
  إن نمو الإنتاجية مصدر حيوي للتحسينات المستدامة وغير التضخمية في مستويات المعيشة وفرص العمالة.
• Dadas las moderadas presiones inflacionarias, las tasas de largo plazo de interés reales subieron, aunque siguieron estando cerca de los niveles históricos más bajos.
  وبسبب انخفاض مستوى الضغوط التضخمية في البلدان المتقدمة النمو، ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل، لكنها ظلت قريبة من المعدلات المنخفضة المعهودة.