Examples

• Lamentablemente, tenemos una factura pormenorizada.
  لسوء الخظ، لدينا فاتورة مفصلة
• El informe se basaba en datos pormenorizados y análisis econométricos.
  واستند التقرير إلى بيانات تفصيلية وتحليل اقتصادي قياسي.
• 22.2 de las Reglas de Hamburgo era demasiado pormenorizado.
  ارتئي أن نقل مشروع المادة 65 سابقا لكي يصبح الفقرة (ب) من المادة 68 يمثل تحسينا في الصياغة يهدف إلى جمع هذين الحكمين في مادة واحدة.
• Análisis pormenorizado de los datos correspondientes a 2004
  هاء- تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004
• Le transmitimos nuestro agradecimiento por la exposición exhaustiva y pormenorizada que acaba de ofrecer al Consejo.
  ونتقدم إليه بالشكر على العرض الشامل والمتعمق الذي قدمه للتو إلى المجلس.
• La Comisión sostuvo un debate pormenorizado con representantes del Secretario General respecto de todos esos asuntos.
  وأجرت اللجنة مناقشة تفصيلية مع ممثلي الأمين العام في ما يتعلق بجميع هذه المسائل.
• Un análisis pormenorizado del desempeño de cada práctica permitirá una mejor comprensión de estas pautas.
  وإجراء تحليل أكثر تفصيلا للأداء ضمن كل ممارسة من الممارسات سيساعد في توضيح هذه الأنماط.
• En él se establecen, en ocasiones de forma pormenorizada, algunos aspectos fundamentales del proceso de reconciliación.
  كما أنه ينص، وأحياناً بالتفصيل، على بعض النقاط الرئيسية في عملية المصالحة.
• En la sección II del presente documento figura información pormenorizada sobre esta redistribución.
  وستقدم تفاصيل أخرى بهذا الشأن في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.
• Esto se describe en forma pormenorizada en la sección sobre Exposición.
  وهذا موصوف بالتفصيل في القسم الخاص بالتعرض.