Examples
  • Las competencias de las Comunidades se refieren, por lo tanto, a la educación, la cultura y otras materias `personalizables' (ciertos aspectos de la salud, por ejemplo).
    ومن ثم فإن اختصاصات المجتمعات تتعلق بالتعليم والثقافة واعتبارات 'شخصية` أخرى (مثل بعض جوانب الصحة).
  • Se trata de materias personalizables, tales como los diferentes niveles y tipos de enseñanza, la educación, la investigación científica, la cultura (música, danza, artes escénicas, educación permanente, centros culturales, artes de las letras, patrimonio cultural, etc.), la promoción de la salud, el deporte, la juventud, la ayuda a la juventud, el audiovisual y los medios.
    ويتعلق الأمر بمجالات ذاتية مثل مختلف مستويات وأنواع التعليم، والتربية، والبحث العلمي، والثقافة، والموسيقى، والرقص، وفنون المسرح، والتعليم الدائم، والمراكز الثقافية، وفنون الآداب، والتراث الثقافي، إلخ)، والنهوض بالصحة، والرياضة، والشباب، ومساعدة الشباب، والوسائل السمعية والبصرية، ووسائل الإعلام.