Examples

• ¿Es un delito imputable?
  وهل تلك جريمة ؟
• i) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario; ni
  `1` الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه؛ أو
• Artículo 65. Responsabilidad por toda pérdida imputable a demora
  المادة 65- المسؤولية عن الخسارة الناتجة عن التأخر
• Propuestas y cargos imputables al fondo para imprevistos
  المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ
• c Los datos sobre el comercio total de Palestina y de Israel corresponden a las mercancías y a los servicios imputables y no imputables a los factores.
  (ج) تشير بيانات التجارة الفلسطينية والإسرائيلية الإجمالية إلى السلع، وإلى الخدمات المرتبطة وغير المرتبطة بعوامل الإنتاج.
• Artículo 446. Huelga justificada es aquella cuyos motivos son imputables al patrón.
  المادة 446- يكون للإضراب ما يبرّره إذا كانت أسبابه تُعزى إلى صاحب العمل.
• Regla 206.6 Indemnización por pérdida o daños de efectos personales imputables al servicio
  التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزو إلى الخدمة
• En virtud del Plan, los funcionarios públicos tienen derecho a indemnización por lesiones imputables al servicio.
  مازال ثمة نقص في البيانات عن إكمال برنامج التعليم غير الرسمي.
• Los gastos y obligaciones imputables a esas cuentas ascendieron a 829 millones de dólares.
  وبلـغ مجمــوع المدفوعــات والالتزامات 829 مليون دولار.
• 1 debía ser también aplicable a la responsabilidad por pérdidas imputables a demora y sobrestadías.
  وهو يسقط الدعوى بمقتضى قواعد هامبورغ (المادة 20) واتفاقية النقل المتعدد الوسائط لسنة 1980 (المادة 25) واتفاقية بودابست (المادة 24) واتفاقية مونتريال (المادة 35).